Gina Prince-Bythewood's historical epic puts Black women front and centre, combining the best of Hollywood's past and future