British filmmaker Peter Strickland’s food-obsessed fifth feature is big on detail but fails to make us care about its characters