Elizabeth Sankey's warts-and-all deep dive into her favourite film genre offers fair analysis and accessible insight