Gabriel Byrne gives a solid lead performance in this tale of a terminally ill philanderer, but the film around him often grates