A small-town romantic rivalry boils over into humiliation and fury, set to one of the year's most disquieting and memorable scores