The latest Disney classic to get the remake treatment is proof that realistic doesn't necessarily mean better