Working in multiple genres and styles, Julian Radlmaier delivers a standout political yarn exposing the Soviet Union's dark heart