Rude, irreverent, stupid and yet cuttingly witty and intelligent, Radu Jude’s Berlin winner is like Brass Eye by way of Slavoj Žižek