From a timely story of a toxic workplace to an uplifting portrait of a Mexican food expert, here are our picks for what to watch online...