Forget Shawshank: we highlight some lesser known prison escape films, either forgotten or unfairly savaged by the critics