Despite some familiar MCU problems, thrillingly fluid action and a great Tony Leung make this Phase 4 entry an unabashed joy