Dwayne Johnson, Gal Gadot and Ryan Reynolds sleepwalk through a lazy adventure that never justifies its hefty $200 million price tag