Ann Oren's sexy and imaginative debut feature is a delightful, sensual tale about surrendering to artistic and bodily instincts