Amat Escalante's violent and uncompromising Mexican drug drama earned him the Best Director prize at Cannes 2013