The climatic entry in the director's seminal film series, released months before his death, is the ultimate expression of his viewpoint