Almost 30 years on from Bogus Journey, this belated follow-up won't win prizes for originality but still works as a sweet tribute act