Alexandre O. Philippe's new documentary is made with real affection for Ridley Scott's classic but lacks proper insight