Matt Reeves' very serious take on Gotham's iconic hero grips in the moment, but is neither fun or dark enough to fully define itself