This remake marks the director's first ever musical, a remarkable achievement that fills the screen with life, light, colour, and song