Benjamin Cleary's vision of the future might look familiar, but its gently probing plot avoids cliche and asks powerful questions