Thrilling new talent Prano Bailey-Bond conjures up a crushingly oppressive atmosphere in this eerie exploration of '80s hysteria