The ghosts of lovers past, present, and future visit a woman during a midlife crisis in this forgettable drama from Christophe Honoré