The Quebecois Jehovah's Witness community makes for an interesting backdrop in an otherwise familiar Canadian debut