The infamously OTT actor fails to leave a mark in an uninspired take on the Dracula story that squanders all the potential of its set-up