Jessica Chastain impresses through some silly prosthetics, anchoring a film that suppresses its more acidic instincts