Alia Bhatt shines in a true to life tale of such pure cinematic spectacle that even the film's sizeable flaws seem to fall away