This 1959 classic, now on re-release, follows the moral dilemma of a petty thief and paved the way for the French New Wave