The latest entry in the anthology franchise fails to capture what's great about the series, though two tales make it worthwhile for fans