Thorold Dickinson's often overlooked and beautifully crafted 1949 film, starring Anton Walbrook, is now re-released in UK cinemas