Dominik Moll's disturbing, non-linear noir - set across two continents - lets its audience draw their own moral conclusions