From the salty shenanigans of Monsieur Hulot's Holiday to the ambling romance of Before Sunset, here's our guide for the armchair traveller