Angelina Jolie returns to our screens to play a firefighter in this '90s-esque throwback from writer-director Taylor Sheridan