As the latest edition of the festival returns to the capital, Ella Kemp highlights some of this year's most essential features