Awards glory and box office success can only mean one thing for Bong Joon-ho's genre-defying South Korean satire: more screens!