Bohdan Sláma's film about a village on the Czech-Austrian border in the years before, during and after WW2 is bleak but gripping