Irving Rapper's newly restored 1942 classic about a spinster who learns to appreciate life is a brilliant showcase for its magnetic star