An enticingly snowy and spooky premise is wasted on an overlong, unsatisfying, and poorly acted murder-mystery from Scott Cooper