Jennifer Kent has followed The Babadook with a relentlessly brutal and brilliantly complex revenge flick