As Kenneth Lonergan's egocentric epic nears its 10th anniversary, Steph Green looks back on the film's remarkable lead turn