A shady manservant plans to usurp his employer in Joseph Losey's fascinating and still timely tale of rich vs. poor, now restored in 4K