What to rent and stream, from a Ben Affleck basketball drama to a Tom Hanks-starring story about yet another competent captain...