With the year at the halfway point, our writers choose their favourite films, from daring documentaries to box office bombs