Kevin Costner and Diane Lane play a couple who set out to rescue their grandson in a highly watchable, old-fashioned thriller