This experimental work from filmmaker Andrew Köttin chronicles a strange journey to return a mythical object to its place of origin