From the sexy hedonism of The Talented Mr. Ripley to the old-fashioned delights of Roman Holiday, here's our guide for the armchair traveller