Nicole Kidman is fatally miscast in Aaron Sorkin's hokey Lucille Ball biopic that seems utterly disinterested in its own characters