Though there are sweet moments hidden within its generic story, the mediocrity of Bobby Farrelly's new film becomes exhausting