This documentary about the life and career of the bestselling author offers a good overview but lacks truly compelling discussion