Shekhar Kapur's London-set film clearly wants to emulate the Richard Curtis classics, but it can't even get the basics right