Jean-Christophe Meurisse's political satire often feels like a dead-end, though is saved by fine performances and flashes of humanity